各位客戶：
一直以來承蒙各位關照,，非常感謝！

弊社暑假安排如下：
2021年8月9日（星期一）
2021年8月12日（星期四） 至8月15日（星期日）

2021年8月16日（星期一）正常上班
不便之處，還請多多諒解！

这次我司将参加中国上海市举办的第16届中国国际压铸机展览会。
在此次的展览会中，将进行Zn分型热式压铸机U20的运行展示。
百忙之中，诚邀您的参加，我们不胜荣！

・展示会名：第16届中国国际压铸会议・展示
・主　办　方：中国机械工程学会・铸造分会
・开办日期　：2021年7月7日～9日（周三至周五，共3天）
・会 场　：上海新国际博览中心 E5-E7馆 （浦东）
・我司展厅　：E6 『E6D32』

We will be closed for the New Year's holiday from December 26, 2020 through January 5, 2021.
We will resume our business from January 6, 2021.
Thank you for all your kind support of this year and continuous help for new year.

Due to the summer holidays, our office will be closed from August 8 to August 16.
We will resume our business on August 17.

We will be closed for the Golden Week Holidays from April 29th to May 6th.
We apologies for any inconvenience caused during this period, and would reply you upon our return.